真・女神転生４北米版のプレイ日記１
date:2018/1/17
英語の勉強のために北米版の真・女神転生４を購入しましたので、そのプレイ日記と翻訳・英単語を紹介していきたいと思います。みなさま、クリアまでぜひおつきあいくださいませ・・・
ちなみに自分の学力はTOEIC750(L370 R380)レベルです。
もし北米版の真・女神転生４が気になればご購入くださいね！
真・女神転生４とは？
今はなくなった（SEGAに吸収された）ATLUSの作品で、スーパーファミコンから続く神話の世界を売りにした3Dダンジョンマップゲームです。ちなみに・・・大ファンですw
北米版とは？
日本で作ったゲームの北米版で、全て言語は英語ですw英語の勉強以外には購入することはないでしょうw
ちなみにボイスも全て英語です。文章がないとわからないw自分にはねw
ちなみに日本語で真・女神転生４という文字は残っています。
海外からしたら格好いいぜ！イカスー！なのでしょうかw
ちなみにmade in japanです。
何がmade in japanなのか・・・
プレイ日記
女神転生らしく、この画像感がなんとも想像力をかきたてます。
ちょっとノイズがあるようで荒い、そんな感じが素敵ですね。
You finally made it. あなたはそれをとうとう作った。
Now I can take shape too... 今や私も特徴的な姿に変化できる・・・
さて何になるのでしょうか？
人になってしまいました。。。一体何が起こったのでしょうか？
今後明らかになっていくのでしょうか？
この画像は夜中に見たら怖すぎるでしょうw
won‘t you revive me? 私を生き返らせてくれませんか？
同じ街から来た同士です。
When I thoght about this being our last nap here,I couldn‘t bear to rouse myself.
これがここでの最後の昼寝だとしたら、もう奮い立たせることができない。
次にMikado Castleで侍になれる素質があるか試されます。
みなさん、侍になリたい方が集まります。
侍になると一体何になるのでしょうか？
選択肢は下に出るのですね。ちゃんと意味を理解しないと怖い！
Flynn（主人公）はモンクからガントレットをつけることで侍の資格を得ます。
侍に選ばれると、ここの部屋で今後過ごすことを伝えられ、翌日からトレーニングが始まります。
どこかで見た名前・・・
夢の中か？
なんと侍に任務は悪魔を退治することでした・・・
関係代名詞が多いいですね。
過去ここにあったNarakuは、お前も聞いたことがある神話の悪魔たちが実際に生きている悪魔の洞窟だ。
fableって単語はいろんなゲームに登場しますね。覚えておいて損はないですよ。
そして先を進んでガントレットと通信ができたら初めてメニューが使えてセーブできるようになります。
長かった〜 １時間弱くらいでしょうか。
ガントレットからのAIが喋りかけてくれます。
セーブポイントは２つでした。
次回に続きます。
コメントを書く
2023/03/12(15:53)
2023
